Falo..

Conversando com outro amigo no MSN, ele falou algo sobre a minha obsessão por mulheres. Afinal, são quatro atrizes. De imediato eu lhe disse: são quatro mulheres esperando O Godot, está certo? Elas não são nada sem ele. E ele, por sua vez, é apenas o nada sem elas.

////

é tarde pra desistir,

é tarde para conseguir dar conta.

mas eu vou desistir ainda várias vezes

e vou voltar no segundo imediato a toda e qualquer desistência.

tomei ódio dessa desesperança

desse niilismo

ódio profundo desse excesso de pessimismo

dessa forçação de barra.

sim, quero me divertir.

não foi o acaso que me fez pensar em metalinguagem.

foi beckett. ele me disse isso por meio de seus personagens.

ele previu em sua própria peça que de tanto ser montada

um dia vladimir olharia para estragon

e gostaria de dizer

"nós deveríamos ter nos matado".

eu também acho.

mas eu venho ao seu encontro.

e o encontro é tudo.

eu venho querendo trazer godot (não importa ainda sua identidade. se ele é deus, melhor ainda, não costumam dizer que deus é onipresente. ou seja, ele pode ser tudo e nada, ao mesmo tempo).

eu venho trazendo godot

para que quando vocês cogitarem a ida

não tenham mais o argumento

não podemos!

por que?

estamos esperando godot.

pode sim, gente

deve poder.

vai ter que poder.

com excesso de verbos a gente chega lá.

para ajudar eu mesmo farei a tradução

eu mesmo farei a adaptação

como beckett morreu

não vai ter jeito

alguém vai ter que mexer

e claro
vocês, atrizes, beckett vão reescrever.

não é curioso?

vem aí a autoria do aleatório.

estou me preparando para o embate com os professores.

com a banca.

eles são ótimos

eles precisam destruir tudo isso é agora

por isso

obsessão

o que é mais ambicioso

é o meu querer que Godot chegue

quero que ele chegue

personificá-lo (nem que seja numa lata de leite condensado)

e isso vai me fuder

não por ser diabético

mas porque de cara essa escolha me sugere mexer no texto

alterá-lo

e não é bem isso que tenho pensado

como a faculdade impõe está dificuldade

vamos acreditar no anacronismo

e jogar seu jogo.

eu não mudo o texto do beckett

eu uso ele do meu jeito

eu coloco na boca de quem que eu quero

dou a cor

o ritmo

a função ou o tom

que - eu - nós - quiser - mos
eu estou estudando a possibilidade de usar o texto do beckett, como ele é

com cortes, claro
quero usar o texto original e propor uma encenação outra

seria como imaginar vladimir e estragon falando de fome enquanto comem um puta banquete
e não banquete de cenouras ou coisas do gênero

mas banquete de coisas que nós hoje gostamos

a espera é a das atrizes

o texto, porém, é o do fulano

é que eu acho o texto chato

li fim de jogo, fim de partida

e achei ainda pior

tem coisas ótimas

como em godot

mas é esse corpo clownesco

esse corpo distante

que teatraliza demais a sobriedade

a crueza

a possibilidade de tirar do des, o ser

é pensar no cartaz

quatro mulheres em posição de abraço para o fotógrafo

quem sabe até uma reprodução de las meninas!

ou seja, você olha para o cartaz e vê quatro mulheres meio histéricas, desesperadas
olhando para você
com os braços abertos
e escrito embaixo
ESPERANDO GODOT
e em cima
escrito
QUEM ESPERA SEMPRE ALCANÇA
mas é preciso sentir que eu tenho o mínimo de condição para isso
eu estou lendo tudo, menos teatro

filosofia, psicanálise, sociologia, semiótica

tudo pra dar uma encorpada na minha proposta
e descobrir a necessidade deste GODOT hoje

mostrar que é necessário atualizar o texto
e que a minha idéia não é somente uma piração

é uma piração complexa

de forma que, como dizia meu avô,

de forma que a melhor forma que eu encontrei para usar aquele texto
do jeito que ele é

foi descobrir este cansaço meu, de diretor, em relação ao texto

só que nos personagens

quando digo cansaço
falo do cansaço de esperar godot, de não ver mais espaço aqui para aceitar essa espera

aí, fui tentar encontrar isso nos personagens

e eles tem mil falas
que manifestam esse cansaço, essa possibilidade

a mais marcante

porque traz Camus e seu mito de sísifo juntos

é quando didi ou gogo dizem

que deveriam ter morrido quando ainda era tempo.

ou seja

estou falando
de metalinguagem, de metateatro
OS PERSONAGENS CLAMAM PELO SEU FIM E A GENTE FAZ O QUÊ?
A GENTE REPETE E REPETE SEM ESCUTAR O QUE ELES ESTÃO DIZENDO.
vou tentar colocar em cena

a busca, espera, desesperada
de quatro atrizes
por uma encenação
o texto do beckett
numa situação outra
onde as atrizes são os vagabundos (eu odeio isso de vagabundo!)
vivem seus dilemas
a espera delas é outra
mas é humana
ainda é espera

enfim

(talvez a cena do original dirigido pelo beckett eu vá reproduzir, mas não no início, e sim no final. é a busca delas que deu naquilo; no mesmo. é um olhar pessimista em relação ao fazer teatral. mas é sincero).

EU SILOGISMO

Esperar Godot é Esperar o Encontro
Teatro é Encontro (GROTOWSKI)

logo

Esperar Godot é Esperar o Teatro = ato do encontro

[...]

Colocações escritas após conversa com o amigo Felipe Barenco, via MSN.