\\ Pesquise no Blog

terça-feira, 16 de março de 2010

“O intrateatro e o anti-ilusionismo”


Excelente artigo de Cláudia Vasconcellos, publicado na edição revista CULT, número 142, de janeiro de 2010. Nele, Cláudia apresenta a noção de INTRATEATRO ao invés do uso recorrente do termo METATEATRO.

Clique sobre as páginas escaneadas para que abram em nova janela, no tamanho original.

O intrateatro e o anti-ilusionismo - 01O intrateatro e o anti-ilusionismo - 02artigo_intrateatro_03

segunda-feira, 15 de março de 2010

Adaptando-se..


Segue a primeira visualização do início deste ATO ÚNICO de ESPERANDO GODOT. As cores servem para distinguir os atos. Em vermelho, trechos do segundo ato. Em verde, do primeiro.

As rubricas, onde estão? Morreram. Ficaram para a titia. Dormem quentes no inconsciente. O texto falado, afinal, nos dá quase todas elas. Certas ações são óbvias e saltam da palavra. Levante que lhe dou um abraço. E o outro diz: Não me toque! Fica claro o que acontece, não? Espaço para criar, para dotar o óbvio das devidas qualidades.

ato único - adaptação

Sinto que com esta adaptação consigo me aproximar do que gostaria de possuir com este texto. Uma certa qualidade estanque. Não tem a ver com inevitabilidade, eu diria ter mais a ver com praticidade, objetividade, é rápido, sem muitas firulas. Os jogos entre os dois continuam a existir, porém, são tão mais rápidos, não há muito resmungar.

A junção dos dois atos também provoca, inevitavelmente, alguns nós na compreensão. Será mesmo que essa fala cabe bem depois desta outra? Vladimir e Estragon parecem ambos esquecidos, com amnésia, tentando recompor juntos o seu passado hoje por nós mexido e maculado. Quem sabe assim não venham os dois a se divertir mais com toda essa tragédia.

Ler o texto como fossem atrizes numa sala de ensaio. Saindo e voltando aos personagens. Defendendo-os e tornando-os mentirosos e pequenos. Essa movimento é essencial para se descobrir seu fundo. Sua parcela genuína. Adoro. Estou me divertindo.

Adaptando-se.


Sim. O que eu fiz neste início de madrugada foi costurar os dois atos. Foi divertido. Fiz escolhas muito diretas, nem me dei o direito de pensá-las. Fui intuindo o que me pareceria mais interessante.

Assim, depois de fumar no primeiro ato, o Pozzo virá o insuportável mala do segundo ato. E a sua cegueira é tão de repente quanto a mudez de Lucky, que surge imediatamente após o seu monólogo. Não há mais tantas referências a ontem, porque o ato é um só. Não acrescentei nem mesmo uma palavra. E mantive as falas nos personagens que as detinham originalmente. Está divertido! Está, inclusive, me perdoem, muito mais legal do que a obra original.

primeiro ato - adaptaçãosegundo ato - adaptação

As imagens acima constam para revelar a costura. Este ATO ÚNICO de ESPERANDO GODOT começa pelo segundo, volta ao primeiro, ao segundo, ao primeiro e assim vai se torcendo até o fim.

Este exercício só comprovou o quanto os atos são semelhantes.

A maior surpresa: em um dos atos VLADIMIR e ESTRAGON falam de amarrar as botas – e no outro ato perdem horas pensando se estão amarrados a GODOT…